German-bash.org - Zitat #344843

<Hamma> ich lese ja gerade einen text von einem franzosen, übersetzt ins englische <Hamma> und darin tauchen gerade ein paar deutsche wörter auf <Hamma> und einmal zum vergleich: welche italienischen wörter fallen einem so ein, wenn man kein italienisch spricht? "amore" z.B. und im französischen vielleicht soetwas wie "amour". hat man schon einmal gehört. schöne wörter: bei "liebe". was hat der franzose an deutschen wörtern in erinnerung, wenn er kein deutsch spricht? <Hamma> "völkisch", "Gemeinschaft", "Heimat" <Hamma> so hier im text! <dawyenvamp> :D <dawyenvamp> und was ist mit blitzkrieg? <dawyenvamp> aber mach dir nix draus <dawyenvamp> bei den schweden klingen wörter im zusammenhang mit liebe komisch <dawyenvamp> liebhaber heißt "amatör" und verheiratet "gift"