User online: 79/1643 | Zitate: 6032 | Warteschlange: 10 | Votes: 15712702 | ø: 1594.6 | User im Chat: | Quotes heute: 0

Besucht auch unseren Channel im euIRC: #german-bash.org


#344843 | ---[ -96] +++ | 10.11.2012 16:31 | ICQ [xxx] | facebook twitter google delicious digg email
<Hamma> ich lese ja gerade einen text von einem franzosen, übersetzt ins englische <Hamma> und darin tauchen gerade ein paar deutsche wörter auf <Hamma> und einmal zum vergleich: welche italienischen wörter fallen einem so ein, wenn man kein italienisch spricht? "amore" z.B. und im französischen vielleicht soetwas wie "amour". hat man schon einmal gehört. schöne wörter: bei "liebe". was hat der franzose an deutschen wörtern in erinnerung, wenn er kein deutsch spricht? <Hamma> "völkisch", "Gemeinschaft", "Heimat" <Hamma> so hier im text! <dawyenvamp> :D <dawyenvamp> und was ist mit blitzkrieg? <dawyenvamp> aber mach dir nix draus <dawyenvamp> bei den schweden klingen wörter im zusammenhang mit liebe komisch <dawyenvamp> liebhaber heißt "amatör" und verheiratet "gift"


Werbung


Wenn du das obige Zitat melden willst, musst du uns noch eine Begründung mitliefern. Vielen Dank für deine Hilfe.





Werbung


german-blog.org - gbimg.org - gbpaste.org - gehirnschleimschmiede.de